Sjabloon:1987:HIV

HOOFDSTUK IV ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE ONREGELMATIGHEDEN Art. 9 t/m 16

Artikel 9 Gang van zaken na een onregelmatigheid

A. De aandacht vestigen op een onregelmatigheid

1. Tijdens het bieden

Elke speler mag de aandacht vestigen op een onregelmatigheid tijdens het bieden, ongeacht wiens beurt het is om te bieden.

2. Tijdens het spelen

(a) De leider of ieder van de tegenspelers

De leider of ieder van de tegenspelers mag de aandacht vestigen op een onregelmatigheid die plaatsvindt tijdens het spelen.

(b) De blinde (de beperkte rechten van de blinde zijn omschreven in de artikelen 42 en 43)

(1) De blinde mag tijdens het spelen niet de aandacht vestigen op een onregelmatigheid; dit is slechts na afloop van het spelen toegestaan.

(2) De blinde mag trachten te voorkomen dat de leider een onregelmatigheid begaat (artikel 42 B2).

B. Nadat de aandacht is gevestigd op een onregelmatigheid

1. Het ontbieden van de wedstrijdleider

(a) Op welk moment?

De wedstrijdleider moet onmiddellijk ontboden worden nadat de aandacht is gevestigd op een onregelmatigheid.

(b) Door wie?

Elke speler mag de wedstrijdleider ontbieden nadat de aandacht is gevestigd op een onregelmatigheid (voor wat betreft de blinde: zie artikel 43 A1).

(c) Behoud van rechten

Het ontbieden van de wedstrijdleider heeft niet tot gevolg dat een speler enig recht verbeurt waar hij anders aanspraak op zou kunnen maken.

(d) Rechten van de tegenstanders

Het feit dat een speler de aandacht vestigt op een onregelmatigheid, begaan door zijn eigen partij, tast de rechten van de tegenstanders niet aan.

2. Verder bieden of spelen

Een speler mag geen enkele actie ondernemen totdat de wedstrijdleider een volledige uitleg heeft gegeven omtrent het herstellen van de onregelmatigheid en het opleggen van een straf.

C. Voortijdig herstel van een onregelmatigheid

Elk voortijdig herstel van een onregelmatigheid door de overtreder kan hem blootstellen aan een verdere straf (zie de voorspeelstraffen van artikel 26).

A. De aandacht vestigen op een onregelmatigheid

1. Tijdens het bieden

Elke speler mag de aandacht vestigen op een onregelmatigheid tijdens het bieden, ongeacht wiens beurt het is om te bieden.

2. Tijdens het spelen

(a) De leider of ieder van de tegenspelers

De leider of ieder van de tegenspelers mag de aandacht vestigen op een onregelmatigheid die plaatsvindt tijdens het spelen.

(b) De blinde (de beperkte rechten van de blinde zijn omschreven in de artikelen 42 en 43)

(1) De blinde mag tijdens het spelen niet de aandacht vestigen op een onregelmatigheid; dit is slechts na afloop van het spelen toegestaan.

(2) De blinde mag trachten te voorkomen dat de leider een onregelmatigheid begaat (artikel 42 B2).

B. Nadat de aandacht is gevestigd op een onregelmatigheid

1. Het ontbieden van de wedstrijdleider

(a) Op welk moment?

De wedstrijdleider moet onmiddellijk ontboden worden nadat de aandacht is gevestigd op een onregelmatigheid.

(b) Door wie?

Elke speler mag de wedstrijdleider ontbieden nadat de aandacht is gevestigd op een onregelmatigheid (voor wat betreft de blinde: zie artikel 43 A1).

(c) Behoud van rechten

Het ontbieden van de wedstrijdleider heeft niet tot gevolg dat een speler enig recht verbeurt waar hij anders aanspraak op zou kunnen maken.

(d) Rechten van de tegenstanders

Het feit dat een speler de aandacht vestigt op een onregelmatigheid, begaan door zijn eigen partij, tast de rechten van de tegenstanders niet aan.

2. Verder bieden of spelen

Een speler mag geen enkele actie ondernemen totdat de wedstrijdleider een volledige uitleg heeft gegeven omtrent het herstellen van de onregelmatigheid en het opleggen van een straf.

C. Voortijdig herstel van een onregelmatigheid

Elk voortijdig herstel van een onregelmatigheid door de overtreder kan hem blootstellen aan een verdere straf (zie de voorspeelstraffen van artikel 26).

Artikel 10 Het opleggen van een straf

A. Het recht om een straf op te leggen

Alleen de wedstrijdleider heeft het recht om toepasselijke straffen op te leggen. Spelers hebben niet het recht om op eigen initiatief straffen op te leggen of daarvan af te zien.

B. Het ongedaan maken van het ondergaan of aftien van straf

De wedstrijdleider kan elk ondergaan en elk afzien van straf buiten hem om, handhaven of annuleren.

C. Keuze na een onregelmatigheid

1. Uiteenzetting van de keuzemogelijkheden

Wanneer deze spelregels een keuze openlaten na een onregelmatigheid, dient de wedstrijdleider alle keuzemogelijkheden duidelijk te maken.

2. Keuzemogelijkheden

Indien een speler na een onregelmatigheid een keuzemogelijkheid heeft, moet hij zijn keuze maken zonder overleg met zijn partner.

A. Het recht om een straf op te leggen

Alleen de wedstrijdleider heeft het recht om toepasselijke straffen op te leggen. Spelers hebben niet het recht om op eigen initiatief straffen op te leggen of daarvan af te zien.

B. Het ongedaan maken van het ondergaan of aftien van straf

De wedstrijdleider kan elk ondergaan en elk afzien van straf buiten hem om, handhaven of annuleren.

C. Keuze na een onregelmatigheid

1. Uiteenzetting van de keuzemogelijkheden

Wanneer deze spelregels een keuze openlaten na een onregelmatigheid, dient de wedstrijdleider alle keuzemogelijkheden duidelijk te maken.

2. Keuzemogelijkheden

Indien een speler na een onregelmatigheid een keuzemogelijkheid heeft, moet hij zijn keuze maken zonder overleg met zijn partner.

Artikel 11 Het verlies van het recht op bestraffing

A. Het ondernemen van actie door de niet-overtredende partij

Het recht op bestraffing van een onregelmatigheid kan verloren gaan als een speler van de niet-overtredende partij enige actie onderneemt vóór het ontbieden van de wedstrijdleider. De wedstrijdleider beslist aldus wanneer de niet-overtredende partij op enigerlei wijze bevoordeeld is door verdere actie, ondernomen door een tegenstander, die niet op de hoogte was van de straf.

B. Bieden of spelen vóór het opleggen van een straf

Het recht een onregelmatigheid te laten bestraffen, gaat verloren als de LT van de overtreder biedt of speelt ná de onregelmatigheid, en vóórdat een reglementaire straf vastgesteld en opgelegd is.

C. Het door een toeschouwer attenderen op een onregelmatigheid

1. Toeschouwer voor wiens aanwezigheid de niet-overtredende partij verantwoordelijk is

Het recht een onregelmatigheid te laten bestraffen kan verloren gaan, indien de aandacht op de onregelmatigheid het eerst wordt gevestigd door een toeschouwer voor wiens aanwezigheid aan de tafel de niet-overtredende partij verantwoordelijk is.

2. Toeschouwer voor wiens aanwezigheid de overtredende partij verantwoordelijk is

Het recht een onregelmatigheid te herstellen kan verloren gaan, indien de aandacht op de onregelmatigheid het eerst wordt gevestigd door een toeschouwer voor wiens aanwezigheid aan tafel de overtredende partij verantwoordelijk is.

D. Straf na het verloren gaan van het recht op bestraffing

Zelfs nadat het recht op bestraffing verloren is gegaan volgens dit artikel, mag de wedstrijdleider een procedurele straf opleggen (zie artikel 90).

A. Het ondernemen van actie door de niet-overtredende partij

Het recht op bestraffing van een onregelmatigheid kan verloren gaan als een speler van de niet-overtredende partij enige actie onderneemt vóór het ontbieden van de wedstrijdleider. De wedstrijdleider beslist aldus wanneer de niet-overtredende partij op enigerlei wijze bevoordeeld is door verdere actie, ondernomen door een tegenstander, die niet op de hoogte was van de straf.

B. Bieden of spelen vóór het opleggen van een straf

Het recht een onregelmatigheid te laten bestraffen, gaat verloren als de LT van de overtreder biedt of speelt ná de onregelmatigheid, en vóórdat een reglementaire straf vastgesteld en opgelegd is.

C. Het door een toeschouwer attenderen op een onregelmatigheid

1. Toeschouwer voor wiens aanwezigheid de niet-overtredende partij verantwoordelijk is

Het recht een onregelmatigheid te laten bestraffen kan verloren gaan, indien de aandacht op de onregelmatigheid het eerst wordt gevestigd door een toeschouwer voor wiens aanwezigheid aan de tafel de niet-overtredende partij verantwoordelijk is.

2. Toeschouwer voor wiens aanwezigheid de overtredende partij verantwoordelijk is

Het recht een onregelmatigheid te herstellen kan verloren gaan, indien de aandacht op de onregelmatigheid het eerst wordt gevestigd door een toeschouwer voor wiens aanwezigheid aan tafel de overtredende partij verantwoordelijk is.

D. Straf na het verloren gaan van het recht op bestraffing

Zelfs nadat het recht op bestraffing verloren is gegaan volgens dit artikel, mag de wedstrijdleider een procedurele straf opleggen (zie artikel 90).

Artikel 12 Bevoegdheid van de wedstrijdleider naar eigen goeddunken te handelen

A. Het recht om een arbitrale score toe te kennen

De wedstrijdleider mag op eigen initiatief of op verzoek van een speler een arbitrale score (of scores) toekennen, doch slechts in de gevallen waarin deze spelregels hem daartoe machtigen, of:

1. Spelregels verschaffen geen schadeloosstelling

De wedstrijdleider mag een "vervangende" arbitrale score toekennen als naar zijn oordeel deze spelregels geen schadeloosstelling verschaffen aan de niet overtredende deelnemer voor deze specifieke overtreding van de spelregels, begaan door een tegenstander.

2. Het normaal spelen van het bord is onmogelijk

De wedstrijdleider mag een "kunstmatige" arbitrale score toekennen als er geen mogelijkheid is tot herstel, en het spel dus niet meer normaal gespeeld kan worden (zie artikel 88).

3. Een onjuiste straf is ondergaan

De wedstrijdleider mag een arbitrale score toekennen als een onjuiste straf is ondergaan.

B. Geen arbitrale score voor een onevenredig zware straf

De wedstrijdleider mag niet een arbitrale score toekennen uit de overweging dat de straf, die in deze spelregels is bepaald, onevenredig zwaar of voordelig is voor een der partijen.

C. Het toekennen van een arbitrale score

1. Kunstmatige score

Als tengevolge van een onregelmatigheid geen resultaat kan worden behaald, kent de wedstrijdleider een "kunstmatige" arbitrale score toe in overeenstemming met de mate waarin de partijen verantwoordelijk zijn voor de onregelmatigheid: 40 % van het totaal aan matchpunten aan een deelnemer die onmiskenbaar in overtreding is; 50 % aan een deelnemer die slechts tot op zekere hoogte in overtreding is; ten minste 60 % aan een deelnemer die op geen enkele wijze in overtreding is (zie artikel 86 voor een viertallenwedstrijd, of artikel 88 voor een parenwedstrijd). De scores, toegekend aan beide partijen, hoeven niet complementair te zijn.

2. Vervangende score

Als de wedstrijdleider een "vervangende" arbitrale score toekent¹⁾ in plaats van een resultaat dat daadwerkelijk behaald is na een onregelmatigheid, is de score:

- voor de niet overtredende partij het gunstigste resultaat dat redelijkerwijs behaald had kunnen worden ingeval de onregelmatigheid niet had plaatsgevonden,

of:

- voor de overtredende partij het ongunstigste resultaat dat met enige waarschijnlijkheid behaald had kunnen worden ingeval de onregelmatigheid niet had plaatsgevonden.

De scores, toegekend aan beide partijen, hoeven niet complementair te zijn. De scores kunnen toegekend worden in matchpunten, ofwel door verandering van de score op basis van scorepunten, voorafgaand aan de berekening op basis van matchpunten.

---

1) Een protestcomité kan uit billijkheidsoverwegingen een' 'vervangende" arbitrale score wijzigen.

A. Het recht om een arbitrale score toe te kennen

De wedstrijdleider mag op eigen initiatief of op verzoek van een speler een arbitrale score (of scores) toekennen, doch slechts in de gevallen waarin deze spelregels hem daartoe machtigen, of:

1. Spelregels verschaffen geen schadeloosstelling

De wedstrijdleider mag een "vervangende" arbitrale score toekennen als naar zijn oordeel deze spelregels geen schadeloosstelling verschaffen aan de niet overtredende deelnemer voor deze specifieke overtreding van de spelregels, begaan door een tegenstander.

2. Het normaal spelen van het bord is onmogelijk

De wedstrijdleider mag een "kunstmatige" arbitrale score toekennen als er geen mogelijkheid is tot herstel, en het spel dus niet meer normaal gespeeld kan worden (zie artikel 88).

3. Een onjuiste straf is ondergaan

De wedstrijdleider mag een arbitrale score toekennen als een onjuiste straf is ondergaan.

B. Geen arbitrale score voor een onevenredig zware straf

De wedstrijdleider mag niet een arbitrale score toekennen uit de overweging dat de straf, die in deze spelregels is bepaald, onevenredig zwaar of voordelig is voor een der partijen.

C. Het toekennen van een arbitrale score

1. Kunstmatige score

Als tengevolge van een onregelmatigheid geen resultaat kan worden behaald, kent de wedstrijdleider een "kunstmatige" arbitrale score toe in overeenstemming met de mate waarin de partijen verantwoordelijk zijn voor de onregelmatigheid: 40 % van het totaal aan matchpunten aan een deelnemer die onmiskenbaar in overtreding is; 50 % aan een deelnemer die slechts tot op zekere hoogte in overtreding is; ten minste 60 % aan een deelnemer die op geen enkele wijze in overtreding is (zie artikel 86 voor een viertallenwedstrijd, of artikel 88 voor een parenwedstrijd). De scores, toegekend aan beide partijen, hoeven niet complementair te zijn.

2. Vervangende score

Als de wedstrijdleider een "vervangende" arbitrale score toekent¹⁾ in plaats van een resultaat dat daadwerkelijk behaald is na een onregelmatigheid, is de score:

- voor de niet overtredende partij het gunstigste resultaat dat redelijkerwijs behaald had kunnen worden ingeval de onregelmatigheid niet had plaatsgevonden,

of:

- voor de overtredende partij het ongunstigste resultaat dat met enige waarschijnlijkheid behaald had kunnen worden ingeval de onregelmatigheid niet had plaatsgevonden.

De scores, toegekend aan beide partijen, hoeven niet complementair te zijn. De scores kunnen toegekend worden in matchpunten, ofwel door verandering van de score op basis van scorepunten, voorafgaand aan de berekening op basis van matchpunten.

---

1) Een protestcomité kan uit billijkheidsoverwegingen een' 'vervangende" arbitrale score wijzigen.
Artikel 13 Onjuist aantal kaarten

Wanneer de wedstrijdleider constateert dat één of meer vakken van het bord een onjuist aantal kaarten bevatte ²⁾, dan:

- Als een speler met een onjuiste hand een bieding heeft gedaan, moet de wedstrijdleider een "kunstmatige" arbitrale score toekennen, en kan hij een overtreder bestraffen.

- Als geen bieding is gedaan door een speler met een onjuiste hand, dan:

A. Geen der spelers heeft de kaart van een ander gezien

De wedstrijdleider moet de onvolkomenheid herstellen volgens onderstaande aanwijzigingen. Hij moet voorschrijven dat het bord normaal gespeeld zal worden, tenzij een speler na het herstel een kaart van een andere speler heeft gezien.

1. Spelverdelingen

Als spelverdelingen ter beschikking zijn, moet de wedstrijdleider de kaarten verdelen overeenkomstig de spelverdelingen.

2. Raadplegen van spelers die het spel eerder gespeeld hebben

Als er geen spelverdelingen beschikbaar zijn, moet de wedstrijdleider het bord herstellen in overleg met spelers die het bord eerder gespeeld hebben.

3. Voorschrift van een nieuwe gift

Als het bord onjuist gegeven was, moet de wedstrijdleider een nieuwe gift voorschrijven (artikel 6).

B. Een speler heeft de kaart(en) van een andere speler gezien

Wanneer de wedstrijdleider constateert dat één of meer vakken van het bord een onjuist aantal kaarten bevatte, en als, na het terugbrengen van het bord in zijn oorspronkelijke staat, een speler één of meer kaarten van een andere speler heeft gezien:

1. De verkregen informatie is niet van belang

Als de wedstrijdleider van oordeel is dat deze informatie geen invloed zal hebben op het normale bieden en spelen, kan de wedstrijdleider, met instemming van alle vier de spelers, het bord laten spelen en het scoreverloop normaal laten plaatsvinden.

2. De informatie zal invloed hebben op het normale spelen

Als de wedstrijdleider van oordeel is dat de verkregen informatie van voldoende belang is om van invloed te zijn op het normale bieden en spelen, of als een van de spelers bezwaar maakt tegen het spelen van het bord, moet de wedstrijdleider een "kunstmatige" arbitrale score toekennen en kan hij een overtreder bestraffen.

C. Na afloop van het spel

Wanneer na afloop van het spelen vastgesteld wordt dat de hand van een speler oorspronkelijk meer dan dertien kaarten bevatte, terwijl een andere speler een evenredig aantal kaarten minder bezat, moet het resultaat geannuleerd worden (voor een procedurele straf zie artikel 90).

---

2) Indien drie handen compleet zijn en één hand incompleet is, is artikel 14 van toepassing, en niet dit artikel.
A. Geen der spelers heeft de kaart van een ander gezien

De wedstrijdleider moet de onvolkomenheid herstellen volgens onderstaande aanwijzigingen. Hij moet voorschrijven dat het bord normaal gespeeld zal worden, tenzij een speler na het herstel een kaart van een andere speler heeft gezien.

1. Spelverdelingen

Als spelverdelingen ter beschikking zijn, moet de wedstrijdleider de kaarten verdelen overeenkomstig de spelverdelingen.

2. Raadplegen van spelers die het spel eerder gespeeld hebben

Als er geen spelverdelingen beschikbaar zijn, moet de wedstrijdleider het bord herstellen in overleg met spelers die het bord eerder gespeeld hebben.

3. Voorschrift van een nieuwe gift

Als het bord onjuist gegeven was, moet de wedstrijdleider een nieuwe gift voorschrijven (artikel 6).

B. Een speler heeft de kaart(en) van een andere speler gezien

Wanneer de wedstrijdleider constateert dat één of meer vakken van het bord een onjuist aantal kaarten bevatte, en als, na het terugbrengen van het bord in zijn oorspronkelijke staat, een speler één of meer kaarten van een andere speler heeft gezien:

1. De verkregen informatie is niet van belang

Als de wedstrijdleider van oordeel is dat deze informatie geen invloed zal hebben op het normale bieden en spelen, kan de wedstrijdleider, met instemming van alle vier de spelers, het bord laten spelen en het scoreverloop normaal laten plaatsvinden.

2. De informatie zal invloed hebben op het normale spelen

Als de wedstrijdleider van oordeel is dat de verkregen informatie van voldoende belang is om van invloed te zijn op het normale bieden en spelen, of als een van de spelers bezwaar maakt tegen het spelen van het bord, moet de wedstrijdleider een "kunstmatige" arbitrale score toekennen en kan hij een overtreder bestraffen.

C. Na afloop van het spel

Wanneer na afloop van het spelen vastgesteld wordt dat de hand van een speler oorspronkelijk meer dan dertien kaarten bevatte, terwijl een andere speler een evenredig aantal kaarten minder bezat, moet het resultaat geannuleerd worden (voor een procedurele straf zie artikel 90).

Artikel 14 Ontbrekende kaart

A. Incomplete hand - geconstateerd voordat het spelen begint

Als drie handen compleet zijn, en de vierde blijkt vóór de aanvang van het spelen incompleet, stelt de wedstrijdleider een onderzoek in naar de ontbrekende kaart, en:

1. Kaart wordt gevonden

Als de kaart wordt gevonden, wordt hij toegevoegd aan de incomplete hand.

2. Kaart kan niet gevonden worden

Als de kaart niet gevonden kan worden, reconstrueert de wedstrijdleider het spel zo goed mogelijk, met gebruikmaking van een ander spel kaarten.

B. Incomplete hand - geconstateerd tijdens het spelen

Als drie handen compleet zijn, en de vierde blijkt tijdens het spelen incompleet, stelt de wedstrijdleider een onderzoek in naar de ontbrekende kaart, en:

1. Kaart wordt gevonden

(a) Als de kaart gevonden wordt tussen de gespeelde kaarten, is artikel 67 van toepassing.

(b) Als de kaart ergens anders gevonden wordt, wordt ze toegevoegd aan de incomplete hand, en kunnen er strafbepalingen van toepassing zijn (zie verder onder 3).

2. Kaart kan niet gevonden worden

Als de kaart niet gevonden wordt, wordt het spel zo goed mogelijk gereconstrueerd met gebruikmaking van een ander spel kaarten, en kunnen er straffen van toepassing zijn (zie verder onder 3).

3. Mogelijke straffen

Een kaart die volgens de bepalingen onder punt B. van dit artikel toegevoegd wordt aan een hand, wordt geacht steeds deel uitgemaakt te hebben van de incomplete hand. Deze kaart kan een strafkaart worden (artikel 50). Indien de toegevoegde kaart eerder had moeten worden gespeeld, is dit verzuim een verzaking.

A. Incomplete hand - geconstateerd voordat het spelen begint

Als drie handen compleet zijn, en de vierde blijkt vóór de aanvang van het spelen incompleet, stelt de wedstrijdleider een onderzoek in naar de ontbrekende kaart, en:

1. Kaart wordt gevonden

Als de kaart wordt gevonden, wordt hij toegevoegd aan de incomplete hand.

2. Kaart kan niet gevonden worden

Als de kaart niet gevonden kan worden, reconstrueert de wedstrijdleider het spel zo goed mogelijk, met gebruikmaking van een ander spel kaarten.

B. Incomplete hand - geconstateerd tijdens het spelen

Als drie handen compleet zijn, en de vierde blijkt tijdens het spelen incompleet, stelt de wedstrijdleider een onderzoek in naar de ontbrekende kaart, en:

1. Kaart wordt gevonden

(a) Als de kaart gevonden wordt tussen de gespeelde kaarten, is artikel 67 van toepassing.

(b) Als de kaart ergens anders gevonden wordt, wordt ze toegevoegd aan de incomplete hand, en kunnen er strafbepalingen van toepassing zijn (zie verder onder 3).

2. Kaart kan niet gevonden worden

Als de kaart niet gevonden wordt, wordt het spel zo goed mogelijk gereconstrueerd met gebruikmaking van een ander spel kaarten, en kunnen er straffen van toepassing zijn (zie verder onder 3).

3. Mogelijke straffen

Een kaart die volgens de bepalingen onder punt B. van dit artikel toegevoegd wordt aan een hand, wordt geacht steeds deel uitgemaakt te hebben van de incomplete hand. Deze kaart kan een strafkaart worden (artikel 50). Indien de toegevoegde kaart eerder had moeten worden gespeeld, is dit verzuim een verzaking.

Artikel 15 Het spelen van een verkeerd bord

A. Spelers hebben het bord niet eerder gespeeld

Als spelers een bord spelen dat in die betreffende ronde niet voor hen bestemd is:

1. Handhaving van de score

In de regel handhaaft de wedstrijdleider de score als geen der vier spelers het bord eerder heeft gespeeld.

2. Besluit tot naspelen

De wedstrijdleider kan beide paren gebieden om het juiste spel op een later tijdstip tegen elkaar te spelen.

B. Eén of meer spelers hebben het bord reeds gespeeld

Als een van de spelers een bord speelt dat hij, al dan niet tegen de juiste tegenstanders, reeds heeft gespeeld, wordt de tweede score op het bord geannuleerd, zowel voor zijn partij als voor zijn tegenstanders, en moet de wedstrijdleider een "kunstmatige" arbitrale score toekennen aan de deelnemers die niet in de gelegenheid zijn geweest een geldige score te behalen.

C. Verkeerd bord ontdekt tijdens het bieden

Als de wedstrijdleider tijdens het bieden ontdekt dat een deelnemer een bord speelt, dat in die betreffende ronde niet voor hem bestemd is, dient hij het bieden te annuleren en ervoor te zorgen dat de juiste deelnemers plaatsnemen en op de hoogte worden gebracht van hun rechten, zowel nu als in volgende ronden, en:

1. Een speler maakt bezwaar

Voordat een tweede biedverloop begint, mag elke speler eisen dat het bord geannuleerd wordt.

2. Geen der spelers maakt bezwaar

Als geen der spelers bezwaar maakt, begint het tweede biedverloop. Als een der biedingen afwijkt van de overeenkomstige bieding in het eerste biedverloop, moet de wedstrijdleider het bord annuleren. Zo niet, dan gaat het spelen gewoon door.

A. Spelers hebben het bord niet eerder gespeeld

Als spelers een bord spelen dat in die betreffende ronde niet voor hen bestemd is:

1. Handhaving van de score

In de regel handhaaft de wedstrijdleider de score als geen der vier spelers het bord eerder heeft gespeeld.

2. Besluit tot naspelen

De wedstrijdleider kan beide paren gebieden om het juiste spel op een later tijdstip tegen elkaar te spelen.

B. Eén of meer spelers hebben het bord reeds gespeeld

Als een van de spelers een bord speelt dat hij, al dan niet tegen de juiste tegenstanders, reeds heeft gespeeld, wordt de tweede score op het bord geannuleerd, zowel voor zijn partij als voor zijn tegenstanders, en moet de wedstrijdleider een "kunstmatige" arbitrale score toekennen aan de deelnemers die niet in de gelegenheid zijn geweest een geldige score te behalen.

C. Verkeerd bord ontdekt tijdens het bieden

Als de wedstrijdleider tijdens het bieden ontdekt dat een deelnemer een bord speelt, dat in die betreffende ronde niet voor hem bestemd is, dient hij het bieden te annuleren en ervoor te zorgen dat de juiste deelnemers plaatsnemen en op de hoogte worden gebracht van hun rechten, zowel nu als in volgende ronden, en:

1. Een speler maakt bezwaar

Voordat een tweede biedverloop begint, mag elke speler eisen dat het bord geannuleerd wordt.

2. Geen der spelers maakt bezwaar

Als geen der spelers bezwaar maakt, begint het tweede biedverloop. Als een der biedingen afwijkt van de overeenkomstige bieding in het eerste biedverloop, moet de wedstrijdleider het bord annuleren. Zo niet, dan gaat het spelen gewoon door.

Artikel 16 Ongeoorloofde informatie

Het is spelers geoorloofd hun handelingen te baseren op informatie, verkregen uit het reglementair bieden of spelen, en uit gedragingen van de tegenstanders. Het kan een inbreuk vormen op de spelregels wanneer een handeling gebaseerd wordt op informatie die anderszins verkregen is.

A. Anderszins verkregen informatie van de zijde van de partner

Nadat een speler aan zijn partner op andere wijze informatie heeft verschaft, waarmee een bieding of speelwijze zou kunnen worden gesuggereerd, mag de partner uit de voor de hand liggende mogelijkheden er niet één kiezen die redelijkerwijs door deze informatie zou kunnen zijn gesuggereerd. Onder "anderszins verkregen informatie" wordt onder meer verstaan: een opmerking, vraag, antwoord op een vraag, een onmiskenbare aarzeling, ongewone snelheid, bijzondere nadruk, intonatie, gebaar, beweging, hebbelijkheid.

1. Ingeval dergelijke informatie gegeven wordt

Als een speler van oordeel is dat een tegenstander dergelijke informatie heeft verschaft, en hij de kans groot acht dat hij benadeeld kan worden, mag hij onmiddellijk aankondigen, tenzij de voorschriften van de organiserende instantie dit niet toestaan, dat hij zich het recht voorbehoudt om de wedstrijdleider op een later tijdstip te ontbieden (de tegenstanders behoren de wedstrijdleider onmiddellijk te ontbieden, als zij de eventuele overdracht van ongeoorloofde informatie bestrijden).

2. Keuze van een onreglementair alternatief

Wanneer een speler gegronde redenen heeft om aan te nemen ¹⁾ dat een tegenstander die een redelijk alternatief had, gekozen heeft voor een actie die mogelijkerwijs was gesuggereerd door dergelijke informatie, behoort hij de wedstrijdleider onmiddellijk te ontbieden. De wedstrijdleider dient voor te schrijven dat het bieden en spelen doorgaat en is erop voorbereid een arbitrale score toe te kennen als hij van oordeel is, dat schade veroorzaakt is door een inbreuk op de spelregels.

---

1) Aan het einde van het spel; of, wat de hand van de blinde betreft, zodra deze op tafel komt.
B. Anderszins verkregen informatie uit andere bronnen

Wanneer een speler onbedoeld ongeoorloofde informatie ontvangt over een bord dat hij speelt of nog moet spelen, behoort de wedstrijdleider onmiddellijk op de hoogte gesteld te worden, bij voorkeur door degene, die de inlichtingen heeft ontvangen. Als ongeoorloofde informatie in deze zin worden onder meer beschouwd: inzien van de verkeerde handen; het opvangen van biedingen, resultaten of opmerkingen; het zien van kaarten aan een andere tafel; of het zien van een kaart die aan een andere speler aan de eigen tafel toebehoort, voordat het bieden begint.
Als de wedstrijdleider van oordeel is dat de informatie de normale voortgang van het spel zou kunnen verhinderen, mag hij:

1. Verplaatsing

Als het type wedstrijd en de wijze van scoren dit toelaten, de plaatsen van de spelers aanpassen, zodanig dat de speler die informatie bezit over een bepaalde hand, deze hand zal krijgen; of:

2. Aanwijzing van een plaatsvervanger

Met de instemming van alle vier de spelers een tijdelijke plaatsvervanger van de speler, die de ongeoorloofde inlichtingen ontving, aanwijzen; of:

3. Toekennen van een arbitrale score

Onmiddellijk een "kunstmatige" arbitrale score toekennen.

C. Informatie uit ingetrokken handelingen

Ingeval een bieding of spelen ingetrokken wordt en door een andere vervangen, hetzij door een niet overtredende partij na een overtreding van een tegenstander, hetzij door een overtredende partij, met het doel een overtreding te herstellen, geldt:

1. Niet overtredende partij

Voor de niet overtredende partij is alle informatie geoorloofd die voortkomt uit een ingetrokken handeling, ongeacht welke partij deze handeling heeft verricht.

2. Overtredende partij

Voor de overtredende partij is informatie geoorloofd die voortkomt uit een ingetrokken handeling van de eigen partij, nadat een reglementaire straf is ondergaan. Informatie, die voortkomt uit ingetrokken handelingen van de niet overtredende partij, is echter ongeoorloofd; een speler van de overtredende partij mag dan uit de voor de hand liggende mogelijkheden er niet één kiezen die redelijkerwijs door de ongeoorloofde informatie zou kunnen zijn gesuggereerd.

A. Anderszins verkregen informatie van de zijde van de partner

Nadat een speler aan zijn partner op andere wijze informatie heeft verschaft, waarmee een bieding of speelwijze zou kunnen worden gesuggereerd, mag de partner uit de voor de hand liggende mogelijkheden er niet één kiezen die redelijkerwijs door deze informatie zou kunnen zijn gesuggereerd. Onder "anderszins verkregen informatie" wordt onder meer verstaan: een opmerking, vraag, antwoord op een vraag, een onmiskenbare aarzeling, ongewone snelheid, bijzondere nadruk, intonatie, gebaar, beweging, hebbelijkheid.

1. Ingeval dergelijke informatie gegeven wordt

Als een speler van oordeel is dat een tegenstander dergelijke informatie heeft verschaft, en hij de kans groot acht dat hij benadeeld kan worden, mag hij onmiddellijk aankondigen, tenzij de voorschriften van de organiserende instantie dit niet toestaan, dat hij zich het recht voorbehoudt om de wedstrijdleider op een later tijdstip te ontbieden (de tegenstanders behoren de wedstrijdleider onmiddellijk te ontbieden, als zij de eventuele overdracht van ongeoorloofde informatie bestrijden).

2. Keuze van een onreglementair alternatief

Wanneer een speler gegronde redenen heeft om aan te nemen ¹⁾ dat een tegenstander die een redelijk alternatief had, gekozen heeft voor een actie die mogelijkerwijs was gesuggereerd door dergelijke informatie, behoort hij de wedstrijdleider onmiddellijk te ontbieden. De wedstrijdleider dient voor te schrijven dat het bieden en spelen doorgaat en is erop voorbereid een arbitrale score toe te kennen als hij van oordeel is, dat schade veroorzaakt is door een inbreuk op de spelregels.

---

1) Aan het einde van het spel; of, wat de hand van de blinde betreft, zodra deze op tafel komt.
B. Anderszins verkregen informatie uit andere bronnen

Wanneer een speler onbedoeld ongeoorloofde informatie ontvangt over een bord dat hij speelt of nog moet spelen, behoort de wedstrijdleider onmiddellijk op de hoogte gesteld te worden, bij voorkeur door degene, die de inlichtingen heeft ontvangen. Als ongeoorloofde informatie in deze zin worden onder meer beschouwd: inzien van de verkeerde handen; het opvangen van biedingen, resultaten of opmerkingen; het zien van kaarten aan een andere tafel; of het zien van een kaart die aan een andere speler aan de eigen tafel toebehoort, voordat het bieden begint.
Als de wedstrijdleider van oordeel is dat de informatie de normale voortgang van het spel zou kunnen verhinderen, mag hij:

1. Verplaatsing

Als het type wedstrijd en de wijze van scoren dit toelaten, de plaatsen van de spelers aanpassen, zodanig dat de speler die informatie bezit over een bepaalde hand, deze hand zal krijgen; of:

2. Aanwijzing van een plaatsvervanger

Met de instemming van alle vier de spelers een tijdelijke plaatsvervanger van de speler, die de ongeoorloofde inlichtingen ontving, aanwijzen; of:

3. Toekennen van een arbitrale score

Onmiddellijk een "kunstmatige" arbitrale score toekennen.

C. Informatie uit ingetrokken handelingen

Ingeval een bieding of spelen ingetrokken wordt en door een andere vervangen, hetzij door een niet overtredende partij na een overtreding van een tegenstander, hetzij door een overtredende partij, met het doel een overtreding te herstellen, geldt:

1. Niet overtredende partij

Voor de niet overtredende partij is alle informatie geoorloofd die voortkomt uit een ingetrokken handeling, ongeacht welke partij deze handeling heeft verricht.

2. Overtredende partij

Voor de overtredende partij is informatie geoorloofd die voortkomt uit een ingetrokken handeling van de eigen partij, nadat een reglementaire straf is ondergaan. Informatie, die voortkomt uit ingetrokken handelingen van de niet overtredende partij, is echter ongeoorloofd; een speler van de overtredende partij mag dan uit de voor de hand liggende mogelijkheden er niet één kiezen die redelijkerwijs door de ongeoorloofde informatie zou kunnen zijn gesuggereerd.